Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

eine wissenschaftliche Größe

  • 1 eine wissenschaftliche Größe

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > eine wissenschaftliche Größe

  • 2 Große

    Große sub m, f взро́слый, ..ла́я; die Großen und die Kleinen взро́слые и де́ти, больши́е и ма́лые
    Große sub б.ч. pl зна́тные [ва́жные] лю́ди; den Großen spielen разы́грывать [ко́рчить] из себя́ ва́жного ба́рина
    Große sub n вели́кое, большо́е
    etwas Großes leisten име́ть больши́е достиже́ния
    ein Zug ins Große (не́что) большо́е [вели́кое] (что прису́ще чему́-л.)
    im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen в вели́ком [большо́м] и ма́лом, во всем
    vom Kleinen auf das Große schließen по ма́лому суди́ть о мно́гом
    Große f =, -n величина́; разме́р (ы)
    eine unbekannte Große мат. неизве́стная величина́ (тж. перен.)
    ein Stern erster Große звезда́ пе́рвой величины́; перен. кру́пная величина́
    in ganzer Große во весь рост (тж. перен.)
    in meiner Große на мой рост (об оде́жде)
    in natürlicher Große в натура́льную величину́
    ein Mann von mittlerer Große мужчи́на сре́днего ро́ста
    Große f =, -n величина́, знамени́тость; eine wissenschaftliche Große кру́пный учё́ный
    Große f =, -n вели́чие
    Große Antillen Больши́е Анти́льские острова́
    Große Australische Bucht Большо́й Австрали́йский зали́в
    Größe f разме́р (величина́)

    Allgemeines Lexikon > Große

  • 3 Größe

    величина́. Ausdehnung v. Gegenstand auch разме́р, разме́ры. Fläche auch пло́щадь f. Normgröße v. Ware: v. Kleidung, Geschirr разме́р. Körperwuchs рост. übertr: Bedeutung вели́чие. Edelmut благоро́дство. Pers величина́, знамени́тость. von der Größe v. etw. величино́й с кого́-н. что-н. <во что-н.>. ein Vogel von der Größe einer Taube пти́ца величино́й с го́лубя. in natürlicher Größe в натура́льную величину́. die Größe seiner Hände fiel auf его́ кру́пные <больши́е> ру́ки броса́лись в глаза́ | er hat deine < ist von deiner> Größe он твоего́ ро́ста. er stand in seiner ganzen < vollen> Größe da он стоя́л во весь (свой) рост | welche Größe haben Sie? како́й у вас разме́р ? sie hat die Größe vierundvierzig она́ но́сит со́рок четвёртый разме́р. ein Kleid [Schuhe/Handschuhe] in dieser [meiner] Größe пла́тье [боти́нки перча́тки] э́того [моего́] разме́ра. wir haben nur große [kleine] Größen у нас < есть> то́лько больши́е [ма́ленькие] разме́ры. in dieser Größe ist das Kleid [sind die Handschuhe] nicht vorrätig пла́тьев [перча́ток] таки́х разме́ров нет. haben Sie einen Anzug in meiner Größe? есть у вас костю́м моего́ разме́ра ? in allen Größen всех разме́ров | eine unbekannte Größe неизве́стная величина́, неизве́стное | verschiedene medizinische Größen wurden um ihre Gutachten gebeten проси́ли дать о́тзыв ра́зных медици́нских свети́л. eine kommende < werdende> Größe восходя́щая звезда́. viele Größen der Wissenschaft мно́гие знамени́тые учёные, мно́гие знамени́тые де́ятели <свети́ла> нау́ки. viele Größen der Kunst мно́гие знамени́тые арти́сты и худо́жники, мно́гие знамени́тые де́ятели иску́сства. eine gestürzte Größe разве́нчанная <пове́ргнутая> знамени́тость <звезда́>, разве́нчанный <пове́ргнутый> куми́р. eine wissenschaftliche Größe кру́пный <вели́кий> учёный

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Größe

  • 4 Größe

    f =, -n
    1) величина; размер(ы)
    eine unbekannte Größe — мат. неизвестная величина (тж. перен.)
    ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. крупная величина
    in ganzer Größe — во весь рост (тж. перен.)
    ein Mann von mittlerer Größe — мужчина среднего роста
    2) величина, знаменитость
    4) член предложения, выраженный именем существительным

    БНРС > Größe

  • 5 Autorität

    1) Ansehen авторите́т. (bei jdm.) große Autorität besitzen < genießen> по́льзоваться (у кого́-н.) больши́м авторите́том. Autorität gegenüber den Kindern haben име́ть авторите́т у дете́й. an Autorität gewinnen поднима́ть подня́ть свой авторите́т. an Autorität einbüßen < verlieren> теря́ть по- авторите́т, роня́ть урони́ть (свой) авторите́т. sich Autorität verschaffen создава́ть /-да́ть себе́ авторите́т. jdm. durch einen Titel Autorität verleihen создава́ть /- авторите́т кому́-н., присво́ив зва́ние <ти́тул>
    2) Fachmann, Persönlichkeit авторите́т. Autoritäten авторите́тные лю́ди <ли́ца>. eine wissenschaftliche [medizinische] Autorität sein быть авторите́том в нау́ке [в медици́не]
    3) Institution, Organisation инста́нция

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Autorität

  • 6 Tat

    1) посту́пок. Sache; Gegensatz: Wort, Gedanke де́ло. Heldentat, große Tat по́двиг. alt, geh дея́ние. Verbrechen преступле́ние. jds. Leben und Taten meist in Titel чья-н. жизнь и деятельно́сть. ein Mann der Tat челове́к де́ла. mit Rat und Tat, in Wort und Tat helfen, beistehen сло́вом и де́лом, на слова́х и на де́ле. am Anfang war die Tat внача́ле бы́ло де́ло. eine Tat der Verzweiflung акт отча́яния. edle [selbstlose] Tat благоро́дный [самоотве́рженный] посту́пок [по́двиг]. gute Tat до́брое де́ло, до́брый посту́пок. böse < schlechte> Tat злой <дурно́й> посту́пок. grausame Tat жесто́кое преступле́ние. verbrecherische Tat престу́пное де́йствие, преступле́ние. große Tat по́двиг. kühne Tat сме́лый <отва́жный> посту́пок. das war seine größte wissenschaftliche Tat э́то бы́ло его́ велича́йшим нау́чным по́двигом. das war wirklich eine (große) Tat! э́то был действи́тельно по́двиг ! eine Tat ausführen <begehen, vollbringen> соверша́ть /-верши́ть како́й-н. посту́пок [како́е-н. де́йствие како́й-н. по́двиг]. sich zu keiner < nicht zur> Tat aufraffen können не быть в состоя́нии переси́лить себя́ и прояви́ть инициати́ву. seine Worte durch die Tat beweisen < erhärten> дока́зывать /-каза́ть свои́ слова́ де́лом. jdn. auf frischer Tat ertappen пойма́ть pf кого́-н. с поли́чным <на ме́сте преступле́ния>. sich zu einer unbedachten Tat hinreißen lassen соверша́ть /-верши́ть необду́манный посту́пок. eine Tat planen заду́мывать /-ду́мать како́е-н. де́ло. etw. für die Tat nehmen < ansehen> Wort, Absicht, guten Willen дово́льствоваться чем-н. zu seinen Taten stehen отвеча́ть за свои́ посту́пки, не отрека́ться от свои́х посту́пков zur Tat schreiten приступа́ть/-ступи́ть к де́лу, принима́ться приня́ться за де́ло. von Worten zur Tat übergehen, den Worten Taten folgen lassen переходи́ть перейти́ от слов к де́лу. etw. in die Tat umsetzen Gedanken, Wort осуществля́ть осуществи́ть что-н., претворя́ть /-твори́ть что-н. в жизнь | in der Tat adv: tatsächlich; auch als Zustimmung, Bekräftigung в са́мом де́ле, действи́тельно. es war in der Tat so э́то бы́ло действи́тельно <в са́мом де́ле> так
    2) Jura совершённое де́йствие <дея́ние>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Tat

  • 7 Kanone/

    1. "шишка", "величина" (о человеке), (он) силён (в чём-л), чемпион, важная [значительная] персона. Im Hochspringen ist er eine Kanone, seine Leistungen bewundern alle.
    Er ist eine große Kanone geworden, schreibt wissenschaftliche Bücher.
    Auf ihrem Gebiet [in der EDV] ist sie eine große Kanone.
    2. шутл. "пушка" (о пистолете). Steck die Kanone weg!
    3.: mit Kanonen auf Spatzen schießen из пушек по воробьям (стрелять). Warum schießt du mit Kanonen auf Spatzen? Die anderen sind doch schon längst deiner Meinung.
    4.: etw. ist unter aller Kanone что-л. ниже всякой критики, ни в какие ворота, никуда не годится. Deine gestrigen Leistungen waren unter aller Kanone.
    Du benimmst dich unter aller Kanone, gegen alle An-standsregeln.
    Was sie da herstellen, ist unter aller Kanone, lauter Ausschuß.
    Schon wieder (eine) Inventur, und der Laden ist geschlossen! Nein, das ist unter aller Kanone!
    Das Hockeyspiel von heute war unter aller Kanone.
    5.: voll wie eine Kanone [Haubitze] sein фам. шутл. быть вдрызг пьяным, сильно "перебрать", "нализаться". Voll wie eine Kanone torkelte er von der Kneipe nach Hause.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanone/

См. также в других словарях:

  • Große Sterndolde — (Astrantia major) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (Apiales) …   Deutsch Wikipedia

  • Große Bartfledermaus — (Myotis brandtii) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Expedition in den Weltraum — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1918 in Band 39 der Buchreihe Das Neue Universum sowie in der 1977 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3562 erschienenen Sammlung von Kurzgeschichten von Hans… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Nordische Expedition — …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftliche Phantastik — Science Fiction [ˌsaɪəns ˈfɪkʃn̩], (auch: Sciencefiction oder Science Fiction, abgekürzt SF, Sci Fi oder SciFi [saɪ̯fɪ̯]) ist eine Gattung innerhalb der Literatur und des Films (siehe auch Science Fiction Film), aber auch anderer Disziplinen wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel …   Deutsch Wikipedia

  • Große juristische Staatsprüfung — Ein Staatsexamen (Plural: Examina, von lat. Examen Zünglein an der Waage, Verhör oder Untersuchung) ist eine von einer staatlichen Behörde (Prüfungsamt) veranstaltete Prüfung, die von der staatlichen Stelle als Examen bezeichnet wird, was in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Heidelibelle — (Sympetrum striolatum), ausgefärbtes Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) …   Deutsch Wikipedia

  • Große Sumpfschwebfliege — (Helophilus trivittatus), Männchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Große Rhetra — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftliche Fälschung — Betrug und Fälschung in der Wissenschaft sind unwahre Behauptungen oder gefälschte Messergebnisse, die vorsätzlich (Betrug) publiziert werden. Das Nicht Wahrhaben Wollen widersprüchlicher Messergebnisse und tendenziöse Berichterstattung sowie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»